Språket
Sveriges Radio
Ett program om hur språk används och förändras. Här kan du som lyssnare ställa dina språkfrågor. Programledare Emmy Rasper. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ansvarig utgivare: Sabina Schatzl
Kategorier: Vetenskap och medicin
Lyssna på det sista avsnittet:
Min mormor, född 1890, sa alltid... så börjar många mejl till Språket. Ord och uttryck som äldre släktingar använde kan framstå som obegripliga idag, men vissa av dem visar sig vara användbara.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
”Sluta kaniffla och blaxla era sorkhyvlar! Jag blir så antererad!”
Så skulle Språkets programledare, Emmy Rasper, kunna säga till sina söner en morgon innan förskolelämningen. Vill du veta vad meningarna betyder? Lyssna på avsnittet!
Språkfrågor om äldre ord och uttryck från lyssnarnas släktingar
”Min mamma var född 1912 och uppväxt i Junsele i Ångermanland. Hon använde ordet kaniffla betydelsen förstöra. Varifrån kommer ordet?”
”Min mormor var född på Österlen på 1800-talet. Hon kunde säga till oss barn ”Lyna er glyttar jag bler så antererad”. Varifrån kommer ordet antererad i betydelsen stressad?
”Min mormor, född 1885, sa ”Blaxla inte så me’ filten” när jag var oförsiktig med filten när jag skulle bädda sängen. Varifrån kommer blaxla?
”Min morfars bror, från Ellös på Orust i Bohuslän, sa ”sitta i tystmörkret” när man i slutet av dagen satt tillsammans och pratade, varifrån kommer ordet?
”Min moster sa till mig ”Du är allt en riktig sorkhyvel du Björn!” året var kanske 1950, varifrån kommer ordet sorkhyvel?”
”Min farmor, född på 1870-talet i Skaraborg, sa ”sätta” i betydelsen lyda, är det dialektalt?”
”Min morfar, född på 1890-talet i Gullspångs kommun använde ordet harka som betydde kratta. Är det ett ord morfar kom på eller fanns ordet?
”Min pappa, född 1950 i Östergötland, säger kuckamaffens, varifrån kommer ordet?
Mer om äldre ord och uttryck
Svenskt dialektlexikon av Johan Ernst Rietz via Litteraturbanken.
Svenskt dialektlexikon av Johan Ernst Rietz via Projekt Runeberg.
Syd- och västsvensk dialektdatabas via ISOF.
Språkvetare Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.
Tidigare avsnitt
-
1161 - Äldre släktingar säger konstiga saker Mon, 06 May 2024
-
1160 - Er röst är otänkbar för radio Mon, 29 Apr 2024
-
1159 - Därför används flugor och myggor som metaforer Mon, 22 Apr 2024
-
1158 - Eufemismer och noaord avslöjar tabun förr och nu Mon, 15 Apr 2024
-
1157 - En felsägning kommer sällan ensam Mon, 08 Apr 2024
-
1156 - Så lär sig barn språk Mon, 01 Apr 2024
-
1155 - Världens konstigaste språk Mon, 25 Mar 2024
-
1154 - När språket rimmas, diktas och binds i vers Mon, 18 Mar 2024
-
1153 - Du borde tänka mer på kommatecken Mon, 11 Mar 2024
-
1152 - Därför pratas engelska på svenska universitet Mon, 04 Mar 2024
-
1151 - Inte förbjudet att använda adjektiv Mon, 26 Feb 2024
-
1150 - Så uppkom dialekterna Mon, 19 Feb 2024
-
1149 - Därför har vi så många ögon i språket Mon, 12 Feb 2024
-
1148 - Estlandssvenska – språket som (nästan) har försvunnit Mon, 05 Feb 2024
-
1147 - Språket som får dig att bli kompis med ett företag Mon, 29 Jan 2024
-
1146 - Så blir du bättre på att prata om öl Mon, 22 Jan 2024
-
1145 - Språket avslöjar – det här är de vanligaste språkfrågorna Mon, 15 Jan 2024
-
1144 - AI kan förändra människors språk Mon, 08 Jan 2024
-
1143 - Etymologiska förklaringar som är fel Mon, 01 Jan 2024
-
1142 - Fredrik Lindström dödar nyordslistan Wed, 27 Dec 2023
-
1141 - Språktomtarna svarar på extra juliga språkfrågor Mon, 18 Dec 2023
-
1140 - Allt du vill veta om arabiska Mon, 11 Dec 2023
-
1139 - Språkdebatterna förr var minst lika riviga som idag Mon, 04 Dec 2023
-
1138 - Språket som kan avslöja om du är en mördare Mon, 27 Nov 2023
-
1137 - Så avbryter du utan att vara otrevlig Mon, 20 Nov 2023
-
1136 - Språkförändringar skyndas på av katastrofer och ungdomar Mon, 13 Nov 2023
-
1135 - Rätt och fel i språket har blivit komplicerat Mon, 06 Nov 2023
-
1134 - Så blev Gustav Vasas bibel svenska språkets viktigaste bok Mon, 30 Oct 2023
-
1133 - Kronprinsessan pratar inte som överklassen Mon, 23 Oct 2023
-
1132 - När språkvetenskapen blir science fiction Mon, 16 Oct 2023
-
1131 - Därför kommunicerar vi fortfarande med broderi Mon, 09 Oct 2023
-
1130 - Språkreglerna du lärt dig som är fel Mon, 02 Oct 2023
-
1129 - Så fuckar ordet fuck med svensk grammatik Mon, 25 Sep 2023
-
1128 - Därför bråkar runstensforskarna Mon, 18 Sep 2023
-
1127 - Stressen som är bra för språket Mon, 11 Sep 2023
-
1126 - Hemligheten bakom en naturlig röst Mon, 04 Sep 2023
-
1125 - Grattishälsningarna som får språkpoliserna att slå larm Mon, 28 Aug 2023
-
1124 - Kroppsdelarna vi älskar att prata om Mon, 21 Aug 2023
-
1123 - De, dem och dom, götaregeln och swisha Fri, 07 Jul 2023
-
1122 - Säsongsavslutning och utvärdering Mon, 19 Jun 2023
-
1121 - Då gör stavningskontrollen fel Mon, 12 Jun 2023
-
1120 - Därför älskar vi svenska språket Mon, 05 Jun 2023
-
1119 - Orden vi använder för att förolämpa varandra Mon, 29 May 2023
-
1118 - Så parar sig ord med andra ord Mon, 22 May 2023
-
1117 - Teckenspråket – allt du velat veta Mon, 15 May 2023
-
1116 - Så botar du din språkliga irritation Mon, 08 May 2023
-
1115 - Allt du vet om namn är fel Mon, 01 May 2023
-
1114 - Förr hade författare makt över språket Mon, 24 Apr 2023
-
1113 - Så gör du inte fel med “att” Mon, 17 Apr 2023
-
1112 - Därför äter du sega råttor, gröna grodor och sura fiskar Mon, 10 Apr 2023